" Elle découvrit un verger à l'abandon ; les pommiers n'avaient pas été taillés depuis vingt ou trente ans. Quelques meubles de jardin achevaient de pourrir sous un poirier ; une pie s'envola dans un froissement d'ailes. Aucune porte de ce côté. Elle revint sur ses pas. ... Elle se retourna. L'homme était soudain devenu vivant. Il avait tiré un objet de sa poche. Tout d'abord, elle ne vit pas ce que c'était. Puis elle comprit.
Lentement, il leva son arme vers elle.
Mon Dieu, eut elle le temps de penser.
Mon Dieu, aidez-moi il veut me tuer.
Il était quinze heures quarante cinq, le 24 avril 1992 ..."
"Linda regarda par la fenêtre. c'était encore l'été indien, vingt-deux degrés au thermomètre extérieur. Et il pleuvait. Elle se rendit au commissariat au pas de course. Comme quand elle allait à l'école. La même inquiétude d'arriver en retard ..."
"... Linda vérifia l'adresse, située dans le centre Historique de Lund, gara la voiture, et alla s'acheter une glace ..."
Kurt Wallander rêva qu'il marchait sur l'eau.
Le monde où il se trouvait était étrangement bleu. La mer sur laquelle il marchait était bleue elle aussi. Konovalenko était présent quelque part. Wallander avait suivi ses traces dans le sable ...
"Linda remonta en voiture et décida de passer devant la maison où son grand-père avait vécu jusqu'à sa mort. La maison avait eu deux propriétaires successifs depuis que Gertrud, la veuve de son grand-père, était allée vivre chez sa soeur à Simrishamn ..."
hôtel de ville de Ystad
rue piétonne de Ystad
pizzeria favorite de Kurt Wallander